Translation help
Read Shogir in English

Menus, labels and imported job text can be translated on supported desktop browsers. The first use may download language files. No paid translation API is used and translation text stays on your device.

Automatic translations can contain mistakes. Employer names, links, typed answers, CVs and application data stay unchanged. Check the original advert for requirements. Not all browsers or languages are supported.

English is the default. Enable translation to read non-English listings in your selected language.

Shogir
HomeJob BoardBy CountryPricingHow it works
Dashboard
OPTIONAL GMAIL CONNECTION

Application email privacy

Effective 6 October 2026. Google sign-in establishes your Shogir identity. It does not let Shogir send or read your Gmail. Connecting Gmail is separate and optional.

Current availability

Gmail automation is not available to members while its review requirements are being completed. Public Google sign-in uses a separate configuration limited to your basic account identity. There is no need to connect Gmail or continue past an unverified-app warning to use the job-search workspace.

What you authorize

When activated and connected, Shogir can send applications from your connected Gmail address to recruitment contacts published with the jobs you select, attaching the CV and cover letter for that role. A confirmed delivery failure may use one other recruitment contact published with the same vacancy. Addresses are not guessed. You separately authorize each selected batch on the job board.

Reading replies

Google grants read access through its Gmail readonly permission. Shogir uses it to check the application threads it created and delivery reports matching those applications. It does not intentionally read unrelated conversations. Reading is necessary to identify replies, confirmed failures and automatic responses. Google email content is not sent to OpenAI by this email integration.

Automatic responses

You may enable one brief acknowledgement for an employer reply. Shogir does not automatically accept an offer, negotiate pay, agree to an interview time, supply new personal facts or follow instructions to forward documents to another address. Those replies need your attention. Out-of-office notices and other automated messages receive no automatic reply, to prevent loops. A request to stop contact stops email activity for that application.

Storage and protection

OAuth refresh tokens and stored PDF packages are encrypted with AES-256-GCM on the server. Application records retain job references, the recruitment contact, email status and message identifiers. Related email bodies are processed for status and are not stored as a mailbox copy. No Google password is requested or stored. Documents and application metadata are retained for up to 30 days when cleanup runs; until background processing is activated, cleanup runs when you use the email workspace. Disconnecting disables email access immediately and attempts to revoke the Google token.

Your controls

Disconnect Gmail in the job-board email panel or revoke Shogir in your Google account. Your previously sent messages remain in Gmail and with their recipients. Contact [email protected] for deletion of retained Shogir email records and files. Email features remain unavailable until the owner configures and activates Google OAuth. Reply checking in an open workspace is separate from unattended server scheduling.

Google API Limited Use

Shogir’s use and transfer of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including its Limited Use requirements. Gmail data is used for the authorized application-email service, not advertising, sale, credit decisions or training general-purpose AI models.

VIDEO GUIDE · REVIEW DRAFT

Gmail connection walkthrough

A short walkthrough with English narration and captions, showing optional Gmail permissions and the completed private connection test.

Your browser cannot play this video. Use the Watch on YouTube link below.

This edited review draft includes earlier screenshots. Google verification is still pending completion, and public Gmail automation remains disabled. The test sent synthetic documents only to the connected owner’s own address.

Watch on YouTube
Application email settings
Shogir

Focused job search and application support for professionals, specialists and skilled trades.

[email protected]

Explore

HomeJob BoardBy CountryPricingHow it worksGetting startedContactCareersAffiliatesCareer guidesCompareProfessions

AI tools

CV and ResumeCover Letter GeneratorJob Description GeneratorInterview Answer GeneratorProfessional Summary GeneratorProfessional Post GeneratorProfessional Headline GeneratorProfessional Hashtag GeneratorRecommendation GeneratorResignation Letter GeneratorResume Fit Review

Global

Jobs in Western AustraliaJobs in Perth, WAAll countries & territoriesJobs in EuropeJobs in AsiaUnited StatesUnited KingdomCanadaPortugalIndiaAustraliaNigeriaPhilippinesPakistanUnited Arab EmiratesFranceSpainSouth AfricaSaudi ArabiaSingaporeMalaysiaGermany

For you

Job seekersStudentsVisa holdersRemote professionalsRecruitment agenciesApplication preparation

Resources

AI applicationsApplication modesApplication assistantManaged supportEmail privacyPrivacyTermsRefunds
© 2026 Shogir Build your next move with confidence.
Application Email Privacy | Shogir